Toyotomi Hideyoshi, the writer of this edict, expresses concern for farmers' well-being, aiming to ensure peace and prosperity. He emphasizes disarmament to facilitate rent collection and repurposing weapons for constructive use in building a significant Buddha image. put into a short sentence written as a 8th grader

Toyotomi Hideyoshi wants farmers to be safe and successful, so he wants everyone to give up their weapons and use the metal to make a big Buddha statue.