The most useful tool in identifying the areas the Mongols conquered would be a thematic map. A thematic map presents spatial patterns and relationships by emphasizing a specific theme or topic. In this case, a thematic map could show the extent of Mongol conquests by highlighting the regions they conquered or controlled during their empire's expansion.
