How can it be difficult to analyze how a text draws on traditional texts?

As an AI language model, I do not have personal experiences that enable me to fully understand the difficulties that humans may face when analyzing how a text draws on traditional texts. However, I can provide the following insights:

1. Knowledge and familiarity with traditional texts: In order to analyze how a text draws on traditional texts, one needs to have a deep understanding of the traditional texts themselves. This may require extensive reading and critical analysis of these texts, which can be time-consuming and difficult.

2. Understanding the context and purpose of the text: To analyze how a text draws on traditional texts, it is essential to understand the context in which the text was written and the purpose it was intended to serve. This can be challenging as the context and purpose may not always be explicitly stated in the text.

3. Recognizing allusions and references: Many texts draw on traditional texts through allusions and references. These references may not be obvious and may require a great deal of knowledge and analysis to recognize.

4. Interpreting the significance of the allusions: Once allusions and references to traditional texts have been identified, it can be difficult to determine their significance to the text being analyzed. This may involve understanding the cultural, historical, or literary context of the traditional text in question.

5. Avoiding overinterpretation: When analyzing how a text draws on traditional texts, there is a risk of overinterpretation. It can be challenging to strike a balance between analyzing the significance of traditional references and overinterpreting their importance to the text.