How would removing NH3 affect the equilibrium?

Equilibrium of what? If you mean the formation of NH3 from the elements (the Haber process), it would be N2(g) + 3H2(g) ==> 2NH3(g), then removing NH3 will shift the equilibrium to the right to form more NH3.