English

posted by .

I urgently need to translate this. Actually, it refers to the preliminary meeting for our project. I need help with the word choice. Thank you.

1) In order to plan everything before your arrival, we need to have a few details about your travel arrangements.
First, how are you travelling to Milan?
If you come by plane, do you need to be picked up from the airport?
2) As to the timetable ) for our meeting we would stick to your suggestion.
26 January
Arrival in the evening and preparation of next day's meeting.
27 January
09:00 visit of the school
11:00 general discussion of project objectives, contents, check and evaluation (inspection??) of their practicability (feasibility)
12:30 lunch
14:00 drawing up of the project and setting of mobilities, activities and types of communication (I find it difficult to translate single words. The word mobility refers to the mobility of both students and teachers withing the two years of the project)
18:00 dinner
28 January
: definition and final...of the project
12:00 lunch
13:00 individual discussion
16:00 end of the meeting

  • English -

    In order to plan everything before your arrival, we need to have a few details about your travel arrangements. OK

    First, how are you travelling to Milan?
    If you come by plane, do you need to be picked up from the airport? OK

    2) For the agenda of our meeting, we will stick to your suggestions.

    26 January: Arrival in the evening and preparation of next day's meeting.

    27 January:
    09:00 - tour of the school
    11:00 - general discussion of project objectives, contents, check and evaluation of their feasibility
    12:30 - lunch
    14:00 - planning and writing up the project, the systematic mobility of students and staff, activities and types of communication
    18:00 - dinner

    28 January:
    ____ - definition and final draft of the project
    12:00 - lunch
    13:00 - individual discussions
    16:00 - end of the meeting

    I hope this helps.

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. English

    I urgently need you to revise these sentences. 1) Do you intend to start the project before Christmas?
  2. English

    I urgently need you check these statements. Thank you very much. 1) Unfortunately the deadline to apply to our national agency for a preliminary visit for our project (to define the topic of our project) was 18 November. 2) What do …
  3. English

    I urgently need you to check these sentences for my Comemius project!!! I know it is long but what I need to say is quite complicated. I really hope you can help me. Tell me what you think of the project. 1) I'm terribly sorry I didn't …
  4. English

    I would like you, Writeacher, to check my letter since you know everything about the project and can help me with the word choice. I noticed I wrote two unfinished sentences in the first part of the letter. I'm posting them to you …
  5. English

    I urgently need to send a letter to a University teacher, expert in the study I don't even know how to start this letter. Can you help me write an introductory sentence to the teacher?
  6. English

    This is the second part of the letter I need to prepare. I really need your help to improve the word choice. Thank you very much in advance. 1) This two-year project will be mainly about a comparative study on biodiversity in water …
  7. English

    Thank you Ms. Sue for your invauable help! Here is the second part of the letter I need to hand in by tomorrow. As writeacher is not there, could you please help me check it?
  8. English

    I urgently need to include the following details in a letter. Ms. Sue, could you please check them?
  9. English

    Sentence number 5 was incomplete. I think I should leave out "in part two". I urgently need you to have a look at these other sentences, too 1) I hope you can help me find a Scottish school which is interested in a partnership with …
  10. English

    I urgently need to know if this is correct. I want to reply this: I've just read your last email, informing me about our French partner's decision to vary the title of the project. (I suppose the original title was just on biodiversity …

More Similar Questions