Is this translated correctly?
When we went camping, Dad and I forgot to pack sleeping bags for my mom and sister. They were furious. I slept well that night. The next day, Dad and I were about to hike, when we noticed mom and my sister drank all of the water. We were angry. They are so mean! We searched our bag to see if there was water left, and we realized they stole our food. Not again! I was very hungry. They made us sleep outside since we had our sleeping bags. ALl of a sudden, it started raining! We screamed and ran to the tent. They let us in. We were soaked. We were thankful they let us in in the tent. THey were laughing at us. Next time, we will make sure to bring enough supplies for everybody!
Quand nous sommes allés camper, papa et j'ai oublié d'emporter des sacs de couchage pour ma mère et ma sœur. Ils étaient furieux. J'ai bien dormi cette nuit-là. Le lendemain, mon père et moi étions en train de marcher, quand nous avons remarqué maman et ma soeur a bu toute l'eau. Nous étions en colère. Ils sont si méchants! Nous avons cherché dans notre sac pour voir s'il y avait de l'eau à gauche, et on s'est rendu compte qu'ils ont volé notre nourriture. Pas encore! J'avais très faim. Ils nous ont fait dormir dehors car nous avions nos sacs de couchage. Tout d'un coup, il a commencé à pleuvoir! Nous avons crié et a couru vers la tente. Ils nous ont laissé en jeu. Nous étions trempés. Nous étions reconnaissants qu'ils nous laissent entrer dans la tente. Ils se moquaient de nous. La prochaine fois, nous veillerons à apporter suffisamment de fournitures pour tout le monde!
I'll send this to our French expert, SraJMcGin.
Thanks!:)
it actually mean this "When we went camping, Dad and I forgot to bring sleeping bags for my mother and my sister. They were furious. I slept well that night. The next day, my father and I were walking, when we noticed mom and my sister drank all the water. We were angry. They are so mean! We searched our bag to see if there was water on the left, and realized they stole our food. Not yet! I was very hungry. They made us sleep outside because we had our sleeping bags. All of a sudden, it started to rain! We screamed and ran to the tent. They let us in. We were soaked. We were grateful that they let us into the tent. They laughed at us. Next time, we'll make sure to bring enough supplies for everyone"
Quand nous avons fait du caming, papa et moi nous avons oublié d’emporter des sacs de couchage pour ma mère et ma soeur. Elles étaient furieuses. J’ai bien dormi cette nuir-là. Le lendemain, mon père et moi nous étions en train de faire de longues promenades à pied, quand nous avons remarqué que ma mère et ma soeur ont bu toute l’eau. Nous étions fâchés. Elles sont si méchantes! (Don’t forget that when you are talking about the mother and sister, both are feminine!) Nous avons cherché dans notre sac pour voir s’il y restait de l’éau, et nous nous sommes rendus compte (or on s’est rendu compte) qu’elles ont volé notre nourriture. Pas encore! J’avais beaucoup de faim. Elles nous ont fait dormir dehors puisque (or car) nous avions nos sacs de couchage. Tout à coup, il a commencé à pleuvoir! Nous avons crié et nous ont couru à la tente. Elles nous ont laissé entrer. Nous étions trempés. Nous étions reconnaissants qu’elles nous aient laissés entrer (dans la tente.) Elles riaient de nous. La prochaine fois, nous nous assurerons d’apporter assez de provisions pour tout le monde!
Sra (aka Mme)
Thank you so so much!:)
The given text appears to be a translation of the original text in English. Here is the translation of the text:
"When we went camping, Dad and I forgot to pack sleeping bags for my mom and sister. They were furious. I slept well that night. The next day, Dad and I were about to hike when we noticed mom and my sister drank all of the water. We were angry. They are so mean! We searched our bag to see if there was water left, and we realized they stole our food. Not again! I was very hungry. They made us sleep outside since we had our sleeping bags. All of a sudden, it started raining! We screamed and ran to the tent. They let us in. We were soaked. We were thankful they let us in the tent. They were laughing at us. Next time, we will make sure to bring enough supplies for everybody!"
In French:
"Quand nous sommes allés camper, papa et moi avons oublié d'emporter des sacs de couchage pour ma mère et ma sœur. Ils étaient furieux. J'ai bien dormi cette nuit-là. Le lendemain, mon père et moi étions en train de marcher quand nous avons remarqué que maman et ma sœur avaient bu toute l'eau. Nous étions en colère. Ils sont si méchants! Nous avons cherché dans notre sac pour voir s'il restait de l'eau, et nous avons réalisé qu'ils ont volé notre nourriture. Pas encore! J'avais très faim. Ils nous ont fait dormir dehors car nous avions nos sacs de couchage. Tout d'un coup, il a commencé à pleuvoir! Nous avons crié et couru vers la tente. Ils nous ont laissé entrer. Nous étions trempés. Nous étions reconnaissants qu'ils nous laissent entrer dans la tente. Ils se moquaient de nous. La prochaine fois, nous veillerons à apporter suffisamment de fournitures pour tout le monde!"
To verify the accuracy of the translation, you can use translation tools such as Google Translate. Simply copy and paste the French text into the translation tool and select English as the target language. This will give you a translation back into English, which you can compare with the original English text to see if it matches.