German

I really need someone to check this short paragraph for me. I'm not a German native speaker and I need to prepare it for tomorrow's language exam. Thank you very much in advance.

IT'S URGENT!!



Wenn ich an meinen ersten Schultag denke, kann ich bestimmt sagen, dass ich anders geworden bin. Vor drei Jahren war ich noch ein Kind. Meine Stimme war anders, mein Körper war anders und meine Beziehung zu meinen Freunden war auch anders. Ich kannte die Welt wenig oder gar nichts.

1) Auf der einen Seite habe ich neue Dinge gelernt, die ich kaum gehört hatte. Auf der anderen Seite denke ich, habe ich gelernt, mit den anderen zu leben. Am Anfang war es nicht leicht. In der Tat war ich schüchtern, und ich fand es schwer neuen Freundschaften zu machen, vor allem mit Frauen.

2) Jetzt habe ich viele Freunde und fuehle mich wohl, wenn ich ihnen helfen kann. Deswegen bedauere ich es, dass ich bald von ihnen trennen werde.

Ich interessiere mich fuer Wissenschaft und Technik und bin begeistert von Computer und Internet. Aus diesem Grund habe ich eine naturwissenschaftliche Hochschule gewaehlt. Danach wuerde ich gern als Journalist arbeiten.

3) Ich hoffe, dass meine neue Lehrer genauso hilfsbereit und freundlich sein werden wie diejeinigen der Mittelschule.

  1. 👍 0
  2. 👎 0
  3. 👁 284
  1. You did remarkably well.
    I have placed some changes I would make in bold.

    Wenn ich an meinen ersten Schultag denke, kann ich bestimmt sagen, dass ich anders geworden bin. Vor drei Jahren war ich noch ein Kind. Meine Stimme war anders, mein Körper war anders und meine Beziehung zu meinen Freunden war auch anders. Ich kannte die Welt wenig oder gar nicht.

    1) Auf der einen Seite habe ich neue Dinge gelernt, von denen ich kaum gehört hatte. Auf der anderen Seite denke ich, habe ich gelernt, mit anderen zu leben. Am Anfang war es nicht leicht. In der Tat war ich schüchtern, und ich fand es schwer neue Freundschaften zu machen, vor allem mit Frauen.

    2) Jetzt habe ich viele Freunde und fuehle mich wohl, wenn ich ihnen helfen kann. Deswegen bedauere ich es, dass ich bald von ihnen getrennt werde.

    Ich interessiere mich für Wissenschaft und Technik und bin begeistert von Computer und Internet. Aus diesem Grund habe ich eine naturwissenschaftliche Hochschule gewaehlt. Danach wuerde ich gern als Journalist arbeiten.

    3) Ich hoffe, dass meine neue Lehrer genauso hilfsbereit und freundlich sein werden wie diejenigen in der Mittelschule.

    1. 👍 0
    2. 👎 0
  2. I agree with Reiny. I'm not fluent in German (although my wife is). I think you have done an very good job.

    1. 👍 0
    2. 👎 0

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. World History

    What was the result of the Battle of Stalingrad A) The prolonged battle cost the German army profoundly in troops and equipment and enabled a Soviet advance. B) The starvation of the Soviet troops resulted in their defeat and

    asked by Anonymous on December 14, 2018
  2. life orientation

    explain in short paragraph what can trigger spectator aggression on sport

    asked by thando on March 13, 2016
  3. Social Studies

    What effects did the arrival of Europeans have on native Americans? A the arrival had little effect on native Americans. B Conquest and disease brought by Europeans changed the native american way of life forever C Native

    asked by Ashley on December 1, 2015
  4. History

    How did Otto von Bismarck help to bring about German unification? A. As minister president, he achieved political compromises with the Prussian legislature. B. He became a strong influence on the king and encouraged the buildup of

    asked by Michael on April 3, 2018
  1. History

    Which option represents a positive impact of European interaction on Native American peoples? A.) Native Americans became dependent on European manufactured goods. B.) New diseases from Europe helped boost the immunity of Native

    asked by Kahlia on June 3, 2020
  2. history

    How did Otto von Bismarck help to bring about German unification? He convinced the Austrian emperor to form a pan-German military alliance. He became a strong influence on the king and encouraged the buildup of the military. As

    asked by James on August 9, 2018
  3. American History

    What disadvantages did Native Americans experience in their trading with Europeans? Native Americans became reliant on European technology. Native Americans could not trade effectively because they lacked economic leaders. Native

    asked by Kayla on July 3, 2018
  4. History

    How did Otto von Bismarck help to bring about German unification? A) As minister president, he achieved political compromise with the Prussian legislature B) He created the position of kaiser, serving as the first one in the

    asked by Sir Man on July 4, 2018
  1. English

    How does paragraph 7 contribute to the development of ideas in the article in the Commonlit Article Herd Behavior? Paragraph 7: Some historians believe that Adolf Hitler purposefully took advantage of herd behavior psychology by

    asked by Kaushi on April 29, 2020
  2. Native American Studies: Contemporary Perspective

    Define secularism and describe the role of secularism in Native and non-Native interactions. How does secularism influence Native and non-Native paradigms regarding natural resources? How has this difference influenced Native and

    asked by Anonymous on April 16, 2012
  3. English

    Please answer each of the following questions in paragraph form. You should write one short paragraph for each response. Be sure to fully explain your answers using support from the text. 1. What do you think has happened to the

    asked by Rosa on October 17, 2010
  4. history

    What was Otto von Bismarck’s role in German unification? A)He introduced democratic reforms that appealed to the people of the various German states. B)He plotted to overthrow all the rulers of Austria and other German states.

    asked by Jane Doe on February 18, 2020

You can view more similar questions or ask a new question.