only some light passes through

translucent

http://dictionary.reference.com/browse/translucent