is this right: ... "sent through the mail" or does that sound awkward

It's fine as long as you use the be verb in front of it.

The check was sent through the mail.

Correction: I guess other uses are ok too.

I sent it through the mail.

Just thought of that right after hitting send.

ok thank you

Determining whether a phrase sounds awkward can be subjective, as it depends on personal preferences and the specific context of the sentence. However, I can provide you with some guidance on evaluating the phrase "sent through the mail."

1. Grammatical accuracy: The phrase "sent through the mail" is grammatically correct. It uses the past tense of the verb "send" and specifies the method of delivery, which is "through the mail."

2. Conciseness: If conciseness is a concern, you might consider using the term "mailed" instead of "sent through the mail." For example, you could say, "I mailed the package" instead of "I sent the package through the mail." "Mailed" is a more concise way to convey the same meaning.

3. Clarity: If you believe the phrase "sent through the mail" sounds awkward, you could try rephrasing it to improve clarity. For example, you could say, "mailed it" or "sent it by mail" to achieve a similar meaning.

Ultimately, whether a phrase sounds awkward or not is subjective, so consider the context and personal preference when making a decision.