The correct term for this is "doublespeak." Doublespeak is language that is deliberately ambiguous or euphemistic, especially when used to deceive or obfuscate. It often involves the use of words with negative connotations to sugarcoat or downplay the seriousness of a situation.
