One way I look for dramatic irony in a text is..

Explaining one to two sentences.

by paying close attention to the discrepancies between what the characters believe or expect to happen and what the audience or reader knows will actually occur. This can create a sense of tension or suspense as the audience waits for the characters to realize the truth.