This is not possible as dividing a subatomic particle by its own mass would result in an undefined value or division by zero, which is not a valid mathematical operation. Additionally, subatomic particles do not have a tangible volume or mass in the same way that macroscopic objects do.
