Is this a sentence fragment?

The undercover agent still investigating that strange case.

Yes, it is a sentence fragment. It is missing a subject or verb to make it a complete sentence.