No, US citizens living permanently in Mexico are not eligible to vote in US elections. In order to vote in a US general election, you must be living in the US or have established residency in a US state and meet the state's voter registration requirements.
