The energy transformation that occurs when you rub your hands together is mechanical energy being converted into thermal energy. As you rub your hands together, kinetic energy is generated from the movement of your hands. This kinetic energy creates friction between your hands, causing them to heat up and produce thermal energy.
