Which words or phrase in the sentence provides the best clue to the meaning of the italicized word in the sentence

Puppies will often sit expectantly wagging their tails when they want to play

The word "expectantly" provides a clue to the meaning of the italicized word "want." This indicates that the puppies are anticipating something or eagerly waiting for it.