What hormone regulates cell metabolism?

Thyroid hormone, specifically triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4), regulates cell metabolism by controlling the rate at which cells produce energy from nutrients.