One example of figurative language in the phrase "Don't count your chickens" is the use of the metaphor "count your chickens." In this phrase, the speaker is not referring to actually counting chickens, but rather cautioning against assuming that something will happen or be successful before it has actually occurred.
