Yes, cold water can contribute to the formation of clouds. When cold water vapor in the atmosphere condenses into liquid droplets, it can form clouds. This can happen through processes such as condensation around particles in the atmosphere or when warm, moist air rises and cools, causing the water vapor to condense and form clouds.
