The word "carefree" has a positive connotation, suggesting a sense of joy, freedom, and a lack of worry or stress. On the other hand, the word "untroubled" also has a positive connotation but emphasizes the absence of any problems or difficulties. Their connotation suggests a similar meaning but with a slight difference in focus.
