The volcano Rincon de la Vieja gets its name from an old legend. According to the legend, an indigenous woman lived near the volcano. She was known as "La Vieja," which means "the old lady" in Spanish. The volcano was named after her, along with the word "Rincon," which means "corner" or "nook" in Spanish, referring to the location of the volcano in a remote area.