The goal of ensuring domestic tranquility is achieved through Article III of the Constitution by establishing the judicial branch, which is responsible for interpreting the laws and resolving disputes, thereby maintaining peace and order within the country.
