what term refers to teh process of continuously testing and improving out different versions of the product with customers to find the one that offers the greatest value

The term that refers to the process of continuously testing and improving different versions of the product with customers to find the one that offers the greatest value is "iterative testing" or "iterative development."