does the following make sense?

vamonos a nadar

Yes, "vamonos a nadar" is a correct phrase in Spanish, which translates to "Let's go swimming" in English.