In the real world, a possible representation of the equation 12/49=0.24 could be a scenario where you have a bag of 49 marbles and 12 of them are red. If you were to randomly grab a marble from the bag, the probability of it being red would be approximately 0.24 or 24%.