When a figure is translated to the left by one unit and five units, the x-coordinates of all the vertices will decrease by one unit, while the y-coordinates will remain the same. This movement would shift the figure horizontally to the left, maintaining the same vertical position for each vertex.