The cattle in the field issue is this correct subject verb agreement

Yes, the subject "cattle" is plural, and the verb "is" is singular. To maintain subject-verb agreement, the correct sentence would be "The cattle in the field are."