Liam volunteers with the city parks — and he also cleans graffiti from public buildings.

,
;
• Nothing is needed

to correct in this sentence.

Yes which one

Apologies for the confusion. The correction is needed in the use of a comma and an extra semicolon in the sentence. It should be written as:

"Liam volunteers with the city parks and also cleans graffiti from public buildings."