The best investment to help Pete's Peanuts achieve its goal of growing overall productivity would be an improved roasting and canning machine. This would enhance the efficiency and speed of the company's peanut roasting and canning processes, resulting in increased productivity.