What’s the best reply when someone text you OK just letting you know?

A suitable reply to "OK, just letting you know" could be:

"Great, thanks for keeping me informed!"