Which of the following are you using when you choose a sign based on meaning rather than a direct translation of the word

The cognitive process you are using when you choose a sign based on meaning rather than a direct translation of the word is called "semantic reasoning" or "semantic interpretation."