Yes, fish do fart. Like other animals, fish produce gas as a byproduct of digestion. The gas can build up in their digestive system and be released through their anus. However, because fish live underwater, it is not as noticeable as when other animals pass gas in the air.
