When Romeo and Juliet first meet in Act I, scene v, a sonnet structure is used because

sonnets are a simple pattern to write.
the sonnet shows their romantic connection.
sonnets convey the shyness of a first encounter.
the sonnet explains the couple’s awkwardness.

The sonnet shows their romantic connection.