"frustrated by the woman's response" is a phrase that describes a feeling or state of being. In this case, it is functioning as an adjective phrase. The word "frustrated" is an adjective that describes the state of being frustrated, and "by the woman's response" provides additional information about what caused the frustration.
"frustrated by the woman's response" is an adjective phrase.