Yes, the sentence "This will not be endured!" he roared. is punctuated correctly. It begins with a capital letter, ends with an exclamation mark to convey the speaker's roaring tone, and includes quotation marks to indicate the dialogue being spoken.
