Caroline should use option B, a pan balance, to measure the mass of a dictionary. A pan balance is a tool specifically designed for measuring the mass of objects by comparing them to known masses. It provides accurate measurements and is commonly used in scientific and laboratory settings.