It means that you acknowledge that you are not completely innocent in a situation and that you may have played a role in contributing to the problem.
The statement "I'm not a blameless victim" suggests that the person is acknowledging their involvement or responsibility in a situation. It indicates that they played a part in the events and cannot be considered completely innocent or without fault.
