The aspect of the sentence that shows evidence of informal language is the double negative. In the sentence, the phrase "couldn't hardly" is a double negative because "couldn't" already indicates the negative form of "could," so the addition of "hardly" creates a second negative. In formal English, it is correct to use a single negative, such as "couldn't hear" instead of "couldn't hardly hear." Therefore, the correct answer is B. double negative.
