O. How is the following English sentence best glossed in ASL?
(2 points)
Next Friday is my final exam for Math.
O MY FINAL EXAM FOR MATH IS NEXT-WEEK FRIDAY
O MY FINAL MATH EXAM WILL BE NEXT WEEK ON FRIDAY
O NEXT-WEEK FRIDAY MY FINAL TEST FOR MATH ONEXT-WEEK F-R-I-D-A-Y MY F-I-N-A-L TEST FOR M-A-T-H
To determine the best gloss for the given English sentence in ASL, let's break down the sentence and analyze each option:
Option 1: O MY FINAL EXAM FOR MATH IS NEXT-WEEK FRIDAY
This gloss captures the meaning of the sentence accurately. It starts with the topic-comment structure "O," followed by "MY FINAL EXAM" and "FOR MATH." Then, it specifies the timeframe by stating "IS NEXT-WEEK FRIDAY." This option provides a clear and concise translation.
Option 2: O MY FINAL MATH EXAM WILL BE NEXT WEEK ON FRIDAY
Similar to the first option, this gloss also covers the key elements of the sentence. It begins with the topic-comment structure "O," followed by "MY FINAL MATH EXAM." The timeframe is specified with "WILL BE NEXT WEEK ON FRIDAY." This option is also a valid gloss for the English sentence.
Option 3: NEXT-WEEK FRIDAY MY FINAL TEST FOR MATH ONEXT-WEEK F-R-I-D-A-Y MY F-I-N-A-L TEST FOR M-A-T-H
This gloss seems to repeat certain elements needlessly. While it captures the core meaning, it includes unnecessary repetition and doesn't follow the typical sentence structure seen in ASL.
Considering the options provided, both Option 1 and Option 2 would be acceptable glosses for the English sentence in ASL.