The best way to survive the volcano dungeon is to be prepared. Make sure you have plenty of food, water, and supplies to last you through the dungeon. Bring a map and a compass to help you navigate the dungeon. Wear protective clothing and gear to protect yourself from the heat and ash. Bring a flashlight and a first aid kit in case of any injuries. Lastly, stay alert and be aware of your surroundings.