When measuring DC voltage should the meter be connected?

Yes, the meter should be connected to the circuit in order to measure the DC voltage.