How do language and religion reflect the cultural division in Western Europe?

The best first place to try on general questions like this is google.

You will find many examples, illustrations, discussions, and videos.