Can you please see if this is correctly written in Spanish? If not, may you please provide suggestions on how I can fix it. Thank you very much.

Éstas son tres cosas necesarias para mantener una vida sana: Recomiendo que tengas un hábito alimenticio equilibrado o nutritivo. Come muchas frutas y verduras. Es importante que hagas ejercicios porque es necesario para estar en forma. Yo sugiero que siempre estés de buen humor porque es bueno para la salud. Éstas son tres ventajas y problemas que debas evitar. Yo no recomiendo que comas la comida basura porque te hace el pelo del aumento. Es importante que no estés perezoso porque no es saludable para la salud y cuerpo. También, es necesario que no estés estresado o te preocupes porque va a caerte de sueño.

  1. 👍 0
  2. 👎 0
  3. 👁 314
  1. I'll be glad to do that. First I have to print it out so I can read it without trying to scan up/down up/down. That gives me a migraine. I'll be back as soon as I read it!


    1. 👍 0
    2. 👎 0
  2. Several suggestions first. Always SIMPLIFY what you are trying to say, using structures and vocabulary you have mastered. If you MUST use a dictionary, here's how: 1) write down the English word, 2) write down ALL the Spanish possiblities, 3) now look each Spanish word up for the primary English meaning. There will be surprises! 4) Select the best word, based on the context, or exactly how that word is used. (example in point = habit!)

    Decide firmly if you are using tú or usted. You can't switch during the essay/speech, etc. Now, without the English to tell me what you thought you were saying, I can't guess in every instance.

    vocabulary = un hábito is dress, garment, costume. If you want "habit" it will be "una costumbre." Now change all the adjectives to feminine singular to agree, but I'd drop "alimenticia." Because you began with "tengas" you must stay in the familiar form.

    es necesario para estar en forma = drop "para" because it is not necessary.

    Éstas son tres ventajas = all feminine. Now with "problemas" you have a problem because that is a masculine word. Either Éstos son tres ventajas y problemas OR leave the beginning and add "y unos problemas" or something similar.

    "que debas evitar" = no reason for Subjunctive = que debes evitar.

    "la comida basura" = a noun (basura) can not modify a noun (comida) = why not say "la comida malsana" = (unhealthy)

    "te hace el pelo del aumento" = I'm absolutely lost of increase? You'd best tell me what you wish to say.

    "saludable para la salud y el cuerpo." = each noun gets its own article

    "estresado?" How about tense = tenso OR tieso?

    "va a caerte de sueño" = are you trying to say "you will fall asleep?" If so = vas a dormirte.

    Feel free to repost after you've made all the corrections for a final proofreading. Right now I have to go feed my rescue animals; they are frantic! I'll be back later.


    1. 👍 0
    2. 👎 0

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. History

    Which factors contributed to the success of Latin American independence movements? Select all that apply. The support of George Washington boosted the morale of revolutionaries. Great Britain assisted Latin American leaders

    asked by Alec on December 20, 2019
  2. History

    Which option best describes events of the Spanish Inquisition? the Spanish inquisitors exiled or executed Roman Catholics in Europe spanish inquisitors executed protestants, Muslims, and jews spanish inquisitors revitalized Roman

    asked by malia on October 17, 2017
  3. Science

    Which options correctly describe valid scientific writing? (Select all that apply) guided by critical argumentation written at a university well organized based on sound evidence a,c,d ??

    asked by Ryder C on February 20, 2019
  4. History

    Which identifies the influences imperial Spain had on the Americas? Spanish discovery of the Americas led to an influx of tourists. Spanish money helped to build needed industries in the Americas. Spanish religion, language, and

    asked by Quinn on February 5, 2018
  5. maths

    in a group of 60 children 31 speak French 23 speak Spanish 14 neither French nor Spanish find the number of student who speak: (a)both French and Spanish (b)French only (c)Spanish only draw a venn diagram please answer quickly

    asked by amrita on September 23, 2014
  1. Social studies

    How did the Spanish conquest affect culture in the Americas? A. The Spanish, American Indian, and African cultures blended overtime B. The Spanish destroyed Aztec and incan cultures so that no trace remained C. Spanish colonist

    asked by Jolie on November 23, 2019
  2. 7th Grade Social Studies!!

    Quick question- 1) All of the following contributed to the Spanish victory over the Aztecs except (1 point) disease wiped out many of the Aztecs. native Americans in the region resented paying tribute to the Aztecs. the Spanish

    asked by Anonymous on March 30, 2013
  3. Spanish

    what is the most likely the reason that Spanish-speaking students in Costa Rica, Mexico, and Argentina all learn a second language in school? a. Spanish is a common language b. Spanish is not understood by many people c. it is

    asked by Kaai97 on October 29, 2015
  4. Texas History

    1.How did the arrival of the Spanish explorers affect Native Americans? A.Spanish exploration brought settlers who pushed Native Americans north. B.Native Americans and the Spanish established a practice of trading goods.

    asked by Peanut butter lover on September 24, 2018
  5. chemistry

    Write a balanced chemical equation for the neutralization reaction between aqueous hydrochloric acid and aqueous calcium hydroxide. Be sure the formulas are written correctly before balancing, and include phases. HCl+H2CaO2 im not

    asked by jessica on March 22, 2015
  6. history

    9. Based on what you know about Native American relationships with the Spanish colonists what can you infer about the way Spanish viewed Native Americans? A. Spanish colonists all Native Americans as her equals (B.) Spanish

    asked by check pleaseee on September 30, 2016

You can view more similar questions or ask a new question.