Can the source language of the film have an impact on its diffusion and its distribution?

Yes.