1. That coat appears to fit you well.
2. That coat seems to fit you well.
3. That coat appears to be suitable for you well.
4. That coat seems to be suitable for you well.
(Are they all grammatical and the same? Which expressions do people use frequently?)
The first two are good.
The last two are good if you omit "well."
2 is probably the most common.