posted by Ruth .
Hi Sra, Concerning the French text
I don't know how to rewrite the text with all the corrections and English I want to say without it being confusing, could you please suggest a way?
No short cut! Just do your best and repost for final proofreading? Forget the English unless you MUST because actually it's far better to SIMPLIFY and use the French you KNOW and have studied! Just accept the fact right now that you may NEVER be able to say exactly what you'd like to say in a foreign language, let alone in your native language!
Sra (aka Mme)