French

posted by .

Last proofread for the semester!
The topic:

"Imaginez que vous avez une machine a voyager dans le temps. A quel moment du passe voulez-vous revenir, et a quel moment du futur voulez-vous aller?"

You will have to divide this compo into 2 parts: one will be written in the past (A quel moment du passe voulez-vous revenir) and one written in the future or conditionnal (a quel moment du futur voulez-vous aller)


J’essaie à vivre une bonne vie, mais il y a quelques choses de mon passé que je souhaite que je puisse(should this be subjunctive or conditional ?) changer. Si j’avais une machine à voyager dans le temps, je revenirais(is it better to use revenir or retourner ?) à mon enfance quand ma famille et moi, nous habitions en une maison avec mes grands-parents. Je regrette que pendant le temps que j'aie vécu là, je ne passais pas plus du temps avec mon grand-père. L’été avant mon troisième an du lycée, mon grand-père a été diagnostiqué avec le cancer du poumon. Il est mort un an plus tard. Je voyagerais à une fois quand je passais la journée devant la télévision au lieu de en (or is it d’en ?) la cuisine où il cuisinait pour la famille.

Si je dois aller à un moment de l'avenir, je voyagerais au jour de ma mort si je saurai quand le jour viendra. Si ce jour est très bientôt, je changerais ma vie. Par exemple, si je visite le jour de ma mort et je découvre que j'ai seulement un an pour vivre, je ne continuerais pas à aller à l'université. Je dirais ma famille et nous voyagerions le monde. Je mangerais, je boirais, et j'essaierais de m'amuser tous les jours avant mon dernier jour sur la terre.

Mais, je ne saurai jamais combien de temps j’ai à vivre. Donc, je resterai dans l'université, et j'essaierai de trouver un travail. Je voyagerai aussi et essaierai de m'amuser tous les jours, mais je ne boirai pas (how would i even say « as much » ?)…


Merci!

  • French -

    J’essaie DE vivre une bonne vie, mais il y a quelques choses de mon passé que je souhaite que je puisse changer (subjunctive). Si j’avais une machine à voyager dans le temps, je REVIENDRAIS (or RETOURNERAIS) à mon enfance quand ma famille et moi, nous habitions DANS une maison avec mes grands-parents. Je regrette que pendant le temps que J’AI vécu là, je ne passais pas plus DE temps avec mon grand-père. L’été avant MA TROISIÈME ANNÉE DE lycée, mon grand-père a été diagnostiqué avec le cancer du poumon. Il est mort un an plus tard. Je voyagerais une fois QUE J’AURAIS PASSÉ la journée devant la télévision au lieu de RESTER DANS la cuisine où il cuisinait pour la famille.

    Si je dois aller à un moment de l'avenir, je voyagerais au jour de ma mort si je saurai quand le jour viendra. Si ce jour est très bientôt, je changerais ma vie. Par exemple, si je visite le jour de ma mort et je découvre que j'ai seulement un an pour vivre, je ne continuerais pas à aller à l'université. Je dirais À ma famille ALLONS VOYAGER À TRAVERS le monde. Je mangerais, je boirais, et j'essaierais de m'amuser tous les jours avant mon dernier jour sur la terre.

    Mais, je ne saurai jamais combien de temps j’ai à vivre. Donc, je resterai dans l'université, et j'essaierai de trouver un travail. Je voyagerai aussi et essaierai de m'amuser tous les jours, mais je ne boirai pas (how would i even say « as much » ?)…AUTANT (as much)


    mais il y a quelques choses de mon passé que je souhaite que je puisse changer
    Your sentence will be smarter if you write :
    mais il y a quelques choses de mon passé que je souhaite changer (or que je souhaite pouvoir changer)

    QUE je souhaite QUE je puisse (repetition)


    Année with adjectve ordinal
    trois ans de lycée
    troisième année de lycée

  • French -

    je regrette que je n'aie passé pas = subjonctif

    Sra (aka Mme)

  • French -

    J’essaie de vivre une bonne vie, mais il y a quelques moments de mon passé que je souhaite pouvoir changer. Si j’avais une machine à voyager dans le temps, je retournerais dans mon enfance, quand ma famille et moi habitions dans une maison avec mes grands-parents. Je regrette de ne pas avoir passé plus de temps avec mon grand-père lorsque je vivais là-bas. Durant l’été précédant ma troisième année de lycée, on lui a diagnostiqué un cancer du poumon. Il est mort un an plus tard. Je retournerais à une fois où je passais ma journée devant la télévision au lieu de rester dans la cuisine où il cuisinait pour la famille.
    Si je devais aller à un moment de l'avenir, je me rendrais au jour de ma mort si je savais quel jour elle arriverait. Si ce jour était proche, je changerais ma vie. Par exemple, si je visitais le jour de ma mort et découvrais qu’il ne me restait qu’un an à vivre, je n’irais plus à l'université. Je le dirais à ma famille et nous irions voyager à travers le monde. Je mangerais, je boirais, et j'essaierais de m'amuser tous les jours avant mon dernier jour sur la terre.
    Mais, je ne saurai jamais combien de temps il me reste à vivre. Je resterai donc à l'université, et j'essaierai de trouver un travail. Je voyagerai également et j’essaierai de m'amuser tous les jours, mais je ne boirai pas autant.

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. French

    How do you say "if you want to read this..." in French?
  2. SraJMcGin

    j'ai vu que vous corrigez certaines personnes sur des devoirs en français. Je suis français et j'ai vu que vous comettiez certaines erreurs. Si vous voulez, je peux vous aider à améliorer cela.
  3. French

    Bonjour!! Could you please ckeck if i have translated these sentences correctly into french! Merci! No, this is my lollipop Non !C'est ma lucette What's the problem?
  4. French

    Could you please check my answers thank you so much:) Use the verb pouvoir or vouloir Ah, je regrette, mais je ne ------- pas. À la télé, il y a ... Answer: Peux Si je comprends bien, tu ne ------ pas faire le dîner, parce que …
  5. Quick French

    Les amies sont au salon. Elles ont une télé. Elles vont regarder un film. Vous etes au café. Vous avez 20 euros. Vous allez aller dans les magasins. Please check these 2. If there is anything wrong with them, please tell me so I …
  6. To SraJMcGin

    I'd like to thank you with all my heart for giving me notes on the Prepositions/countries/cities. Thanks a lot. It really helped me =) P.S I had a substitute for French, so she gave us this exercise to do, and I am having a hard time …
  7. French

    I am trying to find the translation of this sentence but it is kinda funky. Au(x)quel(s) ne voulez-vous point ressembler?
  8. french

    I am trying to find the translation of this sentence but it is kinda funky. Au(x)quel(s) ne voulez-vous point ressembler?
  9. French

    Hello, I am taking a French course online and i just want someone to check some of my work from time to time to make sure i am doing it correctly and to give me any tips they may have. What i have copy and pasted below took me awhile …
  10. FRENCH

    1. Quel travail voulez-vous? (What job do you want?

More Similar Questions