Mechanisms of Language Diffusion