Evolving Legal Language and Modern Challenges