how do you find the LCM (90, 120) by taking the quotient of the product of the numbers and divide by the greatest common factor of the numbers

Just follow the rule LCM(X, Y) * HCF (X,Y) = Product of two numbers (X,Y).